-
1 die Baukunst der Gegenwart
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Baukunst der Gegenwart
-
2 meistern
1) etw. bewältigen: Problem, Schwierigkeit преодолева́ть /-одоле́ть что-н. zurechtkommen справля́ться /-пра́виться с чем-н. eine Aufgabe meistern справля́ться /- с зада́чей. das Leben meistern хорошо́ справля́ться /- с жи́зненными пробле́мами. die wissenschaftlich-technische Revolution meistern реша́ть реши́ть пробле́мы нау́чно-техни́ческой револю́ции. die Zukunft meistern реша́ть /- пробле́мы и зада́чи, кото́рые ста́вит бу́дущее2) etw. gut beherrschen хорошо́ владе́ть чем-н. gut erlernen хорошо́ овладева́ть /-владе́ть чем-н. die neue Technik осва́ивать осво́ить что-н. sein Fach meistern хорошо́ разбира́ться в свое́й специа́льности, быть ма́стером своего́ де́ла, хорошо́ владе́ть [(превосхо́дно) овладева́ть/-] свое́й специа́льностью. eine Sprache meistern прекра́сно владе́ть [овладева́ть/-] языко́м. die Feder meistern ма́стерски́ владе́ть перо́м. die Baukunst meistern овладева́ть /- иску́сством архитекту́ры. die Wissenschaft meistern овладева́ть /- нау́кой3) etw. zügeln: Erregung, Zorn сде́рживать /-держа́ть, обу́здывать обузда́ть -
3 Gegenwart
f =1) присутствиеin j-s Gegenwart — в чьём-л. присутствии2) настоящее ( время), современность3) грам. настоящее время -
4 Gegenwart
Gegenwart f = прису́тствиеGegenwart f = настоя́щее (вре́мя), совреме́нностьdie Baukunst der Gegenwart совреме́нная архитекту́раGegenwart f = грам. настоя́щее вре́мя -
5 Juwel, das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwéle) перен. сокровище, золото; жемчужинаIhre Großmutter ist ein wahres Juwel. — Её бабушка - настоящее сокровище.
Sie ist ein wahres Juwel einer Tochter. — Как дочь она настоящее сокровище.
Sie ist ein Juwel von einer Köchin [einer Hausfrau]. — Она как кухарка [как домохозяйка] просто золото [сокровище].
Diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst. — Эта церковь - жемчужина готической архитектуры.
Diese Kathedralen sind Juwele unseres Kulturerbes. — Эти соборы - жемчужины нашего культурного наследия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, das
См. также в других словарях:
Baukunst — Baukunst, Inbegriff jenes Wissens und Könnens, das zur Errichtung von Bauwerken befähigt, die nicht nur bestimmten Bedürfnissen des menschlichen Lebens vollkommen genügen, sondern auch eine ansprechende äußere Gestaltung erhalten sollen. Während… … Lexikon der gesamten Technik
Baukunst — Baukunst, I. die Kunst, allerhand Werke zur Bewohnung, zu Versammlungen, zur Aufbewahrung, zur Communication etc. auf u. auszuführen. Ihre höchste Aufgabe hat die B. A) als B. im engeren Sinne (Hoch B.); dieselbe beschäftigt sich mit Bauwerken,… … Pierer's Universal-Lexikon
Baukunst — ist im Allgemeinen die Kunst, ein Bauwerk auszuführen. Nach der Mannichfaltigkeit der Bauwerke unterscheidet man denn Brücken , Mühlen , Schiffs , Wasser , Straßen Baukunst. Unter bürgerlicher Baukunst versteht man die Kunst, alle Arten von… … Damen Conversations Lexikon
Baukunst, die — Die Baukunst, plur. inusit. die Kunst, bequeme, sichere und zierliche Gebäude aufzuführen; welche nach Verschiedenheit der Gebäude wieder besondere Nahmen bekommt, als der bürgerlichen Baukunst, der Kriegsbaukunst, der Schiffsbaukunst, der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baukunst — die Baukunst (Aufbaustufe) Gestaltung von Bauwerken, Architektur Synonym: Architektonik Beispiel: Die Kirche ist ein Beispiel der barocken Baukunst … Extremes Deutsch
Die Kunst im Deutschen Reich — war die wichtigste Kunst Zeitschrift in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie erschien seit Januar 1937 als Die Kunst im Dritten Reich und wurde ab 1939 Die Kunst im Deutschen Reich benannt. Sie erschien monatlich bis September 1944 ;… … Deutsch Wikipedia
Baukunst — Bau·kunst die; nur Sg; die Architektur einer bestimmten Epoche oder eines Volkes: die Baukunst der italienischen Renaissance … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baukunst — oder Architektur. Je nach dem Zweck, den sie in den einzelnen Fällen zu erreichen strebt, kann die B. unterschieden werden in die höhere B. und die bürgerliche. Jene gehört mehr als diese in das eigentliche Gebiet der Kunst, weil bei den Gebilden … Herders Conversations-Lexikon
baukunst-nrw — ist ein Internetführer zu Architektur und Ingenieurbaukunst in Nordrhein Westfalen. Träger sind die Architektenkammer Nordrhein Westfalen und die Ingenieurkammer Bau Nordrhein Westfalen. Das Projekt wurde im Rahmen der Landesinitiative… … Deutsch Wikipedia
Baukunst (Fernsehsendung) — Baukunst ist eine Dokumentarreihe des Senders ARTE die auf dem Sendeplatz für „Kunst und Kultur“ ausgestrahlt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Produktion 2 Episoden 2.1 Staffel 2009 2.2 Staffel 2011 … Deutsch Wikipedia
Baukunst — Baukunst, die Kunst, Baulichkeiten zweckmäßig, dauerhaft und, wo sie in die Erscheinung treten, auch tunlichst schön auszuführen; im engern Sinn als Hochbaukunst (Architektur) die Kunst, die der Architekt ausübt. Hier kann man zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
